本文刊发在华盛顿邮报观点，作者格雷格·伯曼和乔什·格林曼是纽约城市政策期刊《活力城市》的编辑。
Photo by
Michael Discenza on
Unsplash
纽约的市长选举也许一片混乱，但城市本身却蒸蒸日上。在犯罪、教育、环卫、交通和就业这些衡量市长表现的传统指标上，整体都在朝着正确的方向前进。
这种“小复兴”，构成了民主党领先者佐赫兰·曼达尼崛起的一个被低估的背景。讽刺的是，他从城市的相对健康中获得的好处，比市长埃里克·亚当斯还要多。
亚当斯独立参选，但因丑闻，以及被认为与特朗普关系密切（包括有关进入政府任职的传闻），只排在遥远的第四位。
如果纽约真的处于危机之中，比如财富500强公司纷纷离开、人口下降、暴力罪犯在街头横行，选民绝不会愿意把希望寄托在一位只有不到五年州议会经验、仅有三项法案通过、年仅33岁的新人身上。
前州长安德鲁·科莫在民主党初选中的竞选受挫，部分原因正是因为他把纽约描绘成“烈火中的城市”，急需一个强人来拯救的说法，显得与现实脱节。
曼达尼虽然挑战现状，但他的言辞、视频和气场触动了纽约人的乐观情绪。正如已故作家多萝西·帕克所说，这座城市总是“相信好事即将发生，并迫不及待去迎接它”。
即便是曼达尼竞选的核心议题——改善纽约人的住房负担能力——某种程度上也是城市活力的表现。住房价格高昂主要是供需关系的结果，而想住在纽约的人远远多于可用住房。这是纽约依然具有吸引力的有力指标。
活动人士对亚当斯政府的失误愤愤不平，但那些只是健康森林里的病树。任何对纽约现状的诚实评估都会发现，这座城市虽然不完美，却已经从疫情低谷中强势反弹。
几个关键指标：
就业增长今年虽慢，但如今纽约的就业人数超过历史上任何时刻。截至7月，私营部门就业创下纪录，比疫情前多出14.3万个岗位。城市失业率降至4.8%，几乎所有人口群体都有所改善。
住房建设增加，亚当斯政府批准或保留了数千套住房，并启动了重大“城市是的”重新规划计划，未来十年将为数以万计的新住房铺平道路。
暴力犯罪虽在部分类别仍偏高，但相比疫情期间的激增大幅下降。2025年初枪击案同比下降23%，创下自1994年以来一季度最低水平，谋杀案接近历史低点。尽管一些恶性事件的视频在网络上广泛传播，严重影响纽约形象，但那其实是个别现象。
环卫多项指标改善。垃圾桶和家庭堆肥在多年承诺后终于普及开来。鼠患正在减少，这是多届市府的重点。
自行车道不断扩展，交通事故死亡人数有望创下新低，截至6月全市仅87人，是有记录以来最少的。
公立学校已在所有学区实施全民自然拼读教学和阅读障碍筛查。虽然仍有大量工作要做，但对课堂教学质量的集中关注早该进行，测试成绩也已出现积极迹象。
纽约经历过不少危机——20世纪70年代的财政崩溃、80年代和90年代的犯罪浪潮、“9·11”、以及新冠疫情。无论如何衡量，现在我们并未处在紧急状态之中。城市在发展，日常生活正在实质改善。
所有这一切为曼达尼带来了两难。如果他如预期般获胜，将面临巨大的诱惑，像政治选举中常见的那样，抛弃与前任相关的一切。但他不应把胜选视为全盘否定过去四年的授权。
曼达尼已经面临巨大的公众压力，要求他保留现任警察局长杰西卡·蒂施。她因干练、务实的管理作风而赢得广泛认可。甚至一些左翼亲密盟友，如作家罗斯·巴坎，也建议曼达尼——这位曾经的“削减警察经费”倡导者——在公共安全问题上慎重行事。
但曼达尼在其他领域同样应谨慎，不能轻易推翻亚当斯留下的成功经验。
亚当斯政府确实有很多地方需要抛弃，尤其是糟糕的用人选择。但纽约并不需要对现有方向进行全面否定。
城市需要的是一位有诚信、有能力的市长，能够在过去四年的进展基础上继续前行，专注落实细节，重新赢得亚当斯所失去的信任。
