华盛顿邮报报道，达赖喇嘛宣布，藏传佛教领袖的转世制度在他去世后将继续存在，寻找继任者的责任将“完全”由他的基金会承担，这与北京试图控制遴选的做法相矛盾。加美财经编译，不代表支持文中观点或确认其中事实。
“没有其他任何人有权干涉这件事。”达赖喇嘛星期三在印度北部达兰萨拉与藏人领袖的聚会上这样说。他星期日即将迎来90岁生日。
达赖喇嘛的视频讲话为与北京的对抗埋下伏笔。北京视这位藏传佛教领袖为危险的分裂分子，坚持认为必须由中国政府批准下一任达赖喇嘛的遴选。
伦敦大学亚非学院的藏学专家罗伯特·巴内特表示，达赖喇嘛拒绝外部干预“是对中国及其支持者发出的信息，很可能会激怒北京”。
他说，“中国很可能会用各种方式否认达赖喇嘛的决定，这意味着会强迫境内藏人谴责这一决定，并向外国政府施压，阻止流亡藏人未来寻找转世灵童。”
中国外交部星期三重申立场，表示达赖喇嘛的转世必须得到北京中央政府批准。发言人毛宁在新闻发布会上说，“藏传佛教发源于中国，是具有中国特征的宗教。”
无神论的中国共产党在1951年占领西藏后，近年来加紧了长期以来影响藏传佛教的努力，强制同化西藏人口，这些做法在对新疆地区穆斯林维吾尔人进行严厉镇压时也被大规模复制。
1959年，在一次反对中共统治的起义失败后，达赖喇嘛逃离西藏，迁往印度北部，并在达兰萨拉建立了流亡政府。
1989年，他因“提倡基于宽容与相互尊重的和平解决方案”获得诺贝尔和平奖。
藏传佛教领袖们在本周的聚会期间一直在庆祝达赖喇嘛长寿。
按照藏传佛教传统，达赖喇嘛的继任者通过转世寻找，即这位宗教领袖去世后会转生到另一个人的身体里。
现任第十四世达赖喇嘛丹增嘉措出生在中国西部青海省境内的藏区，2岁时被认定为上一任领袖的转世灵童。
尽管达赖喇嘛此前曾写过，他的继任者将会出生在“自由世界”的中国境外，但他星期三的声明没有提到这一点，一些分析人士认为这是试图避免过度刺激中国。
总部位于纽约的藏人活动人士曲美·拉姆表示，北京将即将到来的达赖喇嘛交接期视为“战略机遇”，以进一步巩固对西藏的控制。不过，她认为中国的看法是错误的。
“藏人以及藏人的抵抗和韧性，早在达赖喇嘛这一制度出现之前就已经存在。”她说。
如果继任者在被认定时还是幼童，转世过程可能会导致领导真空，出现僧人长大成人前的漫长空档期。
一些人猜测，达赖喇嘛可能会通过认定成年人继任来避免这个问题，但许多专家一致认为，很可能还会采用更传统的转世方式。
中国此前曾干预过藏传佛教的宗教程序。1995年，当班禅喇嘛——藏传佛教地位第二高的领袖——的转世灵童被认定后，这名儿童随即失踪，北京则指定了自己的班禅喇嘛。
中国政府声称，这个被藏人认定的男孩——也被称为“世界上最年轻的政治犯”，后来长大成人，大学毕业，过着“正常生活”。
在达赖喇嘛生日庆祝活动前，中国领导人习近平会见了北京任命的班禅喇嘛，并据官方媒体报道，鼓励他“系统推进中国宗教中国化，推进西藏现代化”。
星期天，中国宣传机器大肆宣传习近平的讲话，号召藏族村民“维护民族团结，创造更加幸福美好的生活”。
几十年来，自从达赖喇嘛逃离西藏后，中共在西藏实施了大规模的国家管控运动，多国政府和人权组织指控其侵犯人权、压制文化。
中国共产党严格控制进入西藏的渠道，并禁止藏人展示达赖喇嘛的照片。
“中国共产党系统性地破坏了藏族文化、宗教和传统。”藏人流亡议会议长堪布索南丹贝尔说。
国际人权组织“西藏行动研究所”在一份最新报告中指出，中国国家开办的寄宿学校中，藏族儿童遭受虐待、忽视、洗脑，并面临身份被抹除的威胁。儿童被强行与家人分离，被迫讲普通话，强制同化藏人，威胁到藏族作为独特民族的生存。
索南丹贝尔说，在达兰萨拉聚会前，北京加大了宣传力度，并对藏族村落实施了特别“严密的安保”。
上个月，中国最高政法官员、中央政法委书记陈文清前往青海省，强调在敏感时期维护安全和稳定的重要性。新华社报道，他强调要“坚决打赢涉藏反分裂斗争”。
巴内特将陈文清的讲话形容为“咄咄逼人”，并表示这表明北京非常重视达赖喇嘛的演讲，尽管他的讲话大体上在预料之中。
“他们似乎在这次声明前采取了非常强硬的应对方式。”他说。
达赖喇嘛数十年来一直试图以他的“中间道路”政策与北京谈判，主张藏人在中国境内获得更大自治，但不寻求西藏独立。
这一外交努力没有成功，目前还不清楚达赖喇嘛的继任者将如何与北京展开对话。
“我竭尽全力、毫不松懈地为与北京谈判创造机会。”达赖喇嘛今年3月在《华盛顿邮报》的一篇评论文章中写道，“实际上，通过我的特使，我向北京提出了一份路线图，说明如何达成双方都能接受的西藏长期问题解决方案……藏人别无选择，只能坚持我们正义的斗争。”
西藏流亡政府负责人边巴次仁星期三在新闻发布会上表示，与北京之间“有一些非正式的渠道”，但中国政府在西藏的所有政策都是为了“摧毁藏人的身份”。
他说，如果身体条件允许且没有北京设定的前提条件，达赖喇嘛愿意访问中国。
在讲话中，达赖喇嘛表示，他收到了来自亚洲各地，包括中国境内的藏人领袖和佛教徒的请求，希望他继续维持达赖喇嘛这一制度。
这一声明也将对印度产生影响。
新德里与北京的关系数十年来一直紧张，2020年在喜马拉雅边界发生的致命冲突，加剧了中国来对印度支持达赖喇嘛及藏人流亡社区的担忧。
不过，今年两国外交上开始了脆弱的缓和，部分原因是特朗普政府政策的不可预测性。而围绕达赖喇嘛的新关注可能会破坏这种缓和。
研究印中关系和佛教的学者丹森·森表示，“这对印度政府来说尤其棘手。达赖喇嘛流亡印度是导致两国关系恶化的关键因素之一。”
不过，藏人流亡政府对与印度的关系保持乐观。
索南丹贝尔说，“我们始终深深感激历届印度政府，无论党派如何变化，以及印度人民始终以最高的尊重对待达赖喇嘛。他们也始终坚定支持藏人社区，帮助我们保护和弘扬自己独特的宗教、语言和文化。”
