Information-Justice｜信 息 正 义
西奥多·阿多诺
这个国家堕入地狱的第一步，
就是，
将所有关于真相的问题
转化为关于权力的问题。
——西奥多·阿多诺
本篇收录于美国告急栏目
黑暗的“君主制美国”未来：政府已经准备“正面对决”
所有的美国人都不再安全
一个保守派的大声疾呼：团结起来，美国人民，反抗川普
美国告急
美国时间不多了（因故无法发出，请前往以下网址阅读：
https://caus.com/all-articles/xxzy/416936）
美国顶级医生访谈：这是一场浩劫，这是一场空前危机
这就是我们一直害怕的：DOGE正在建立一个监控国家
最严厉的警告
越来越多的人开始发出警告：美国岌岌可危。美国前政治领袖也加入到警告的行列中。
前总统巴拉克·奥巴马(
Barack Obama
)在最近的演讲中表示，他“对联邦政府深感担忧”，“在川普治下的美国，价值观已经遭到侵蚀”；
前副总统卡马拉·哈里斯(
Kamala Harris
)指责川普政府采取的违宪行动正在加剧美国人的“恐惧”；
前国务卿希拉里·克林顿在《纽约时报》撰文指出，川普正在“威胁我们的国家安全”；
最严厉的警告来自前副总统阿尔·戈尔(
Al Gore
)。
今年4月21日，
这位 77 岁的诺贝尔和平奖获得者在旧金山气候周开幕式的演讲中，将川普总统所为与纳粹德国进行类比，严厉警告川普对真相的攻击，正是“这个国家堕入地狱的第一步”，呼吁人们从纳粹德国的黑暗历史中汲取教训。
作为气候行动的先驱，气候变化是戈尔政治生涯中最重要的议题。
戈尔此次演讲正值
气候运动面临严峻挑战之际，
尽管加州及其他地区的气候行动受益于拜登政府四年来前所未有的联邦政府投资，但川普第二次担任总统之后，却在极短的时间彻底改变了这一轨迹。
川普上任头三个月，一直试图削减温室气体监管法规和清洁能源计划。他罔顾科学家的研究表明化石燃料导致了历史性高温、并对气候系统造成严重破坏的事实，反而极力推动其生产和发展。
戈尔指出：“
川普新政府正竭尽所能，试图阻止向清洁能源未来的过渡。
”他说，与任何具体政策一样，真正的危险在于总统散布谎言和散布宣传的倾向。川普政府鼓励人们相信气候变化是一个骗局，将会破坏数十年来在气候领域取得的进展。
戈尔质问：“为了保住化石燃料行业的利润，我们所有人真的会让我们的孩子和孙子陷入科学家警告的人间地狱吗？”
他严厉地斥责川普，指出他正是国父们在起草宪法时旨在防范的那种“不惜一切代价攫取更多权力的人”。
他大声疾呼：“这是我们必须动员起来保卫国家的时刻”。
“现在是时候了，
是采取紧急应对行动的时刻了，
是总动员的时刻了。”
阿尔·戈尔，2007年诺贝
尔和平奖获得者，曾于1993年至2001年担任比尔·克林顿总统的副总统。他是2000年民主党总统候选人，
尽管布什胜出，但佛州选票争议和最高法院干预使选举结果长期受到质疑。
卸任后，
戈尔专注于倡导气候问题解决方案。他创办了可持续投资公司世代投资管理公司(Generation Investment Management)，以及致力于气候问题的非营利组织“气候现实项目”(Climate Reality Project)。他的奥斯卡获奖影片《难以忽视的真相》（An Inconvenient Truth）广泛提升了公众对气候变化的关注。
（上）戈尔在2025年旧金山气候周上的演讲时引用哲学家西奥多·阿多诺(Theodor Adorno)的话发出警告：“这个国家堕入地狱的第一步，就是，将所有关于真相的问题转化为关于权力的问题”。（下）他斥责川普是”
不惜一切代价攫取更多权力的人“，指出”我们的宪法正是国父制定，旨在保护我们，防范川普那种人的“。演讲文稿原文链接：
https://algore.com/news/remarks-by-former-vice-president-al-gore-at-san-francisco-climate-week-2025
戈尔在2025年旧金山气候周上的演讲
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。欢迎转载、分享、转发。
译：Brandi
编：新约客，溪边愚人
史无前例的攻击
女士们先生们，非常感谢。
正式开始之前，我想先说一下：昨晚，我们失去了这个世界有史以来最有力量的良知声音之一：教皇方济各。
他对社会和经济正义，特别是气候危机的谦逊而史无前例的领导力，推动了一场继续照亮人类前进道路的道德运动。
他的通谕《Laudato Sí》是我读过的关于气候危机的最鼓舞人心的文字。
如果你们还没读，我强烈推荐。很长的文章，条理清晰，具有深刻的分析性和道德力量。希望大家去读读。
他的道德教诲在当前的美国尤为重要，因为我们看到，过去几个月里，美国的气候运动正受到攻击。
仅仅三个月零一天，我们就非常清楚地看到，川普新政府正竭尽所能，试图阻止向清洁能源未来的过渡，阻止大幅减少化石燃料的使用。
而气候危机的80%是化石燃料危机。
在座的许多人可能都感受到了川普政府的政策和言论带来的寒蝉效应，及对企业和投资者乃至更多方面的影响。
当然，道琼斯指数今天又下跌了一千点。川普就职以来，道琼斯指数已下跌六千点。
尽管新政府的所作所为对股市的影响最明显，但股市并不是唯一崩溃的东西。
信任崩溃了。
民主遭受重创。
希望被日益增长的恐惧代替。
真相贬值了，全世界对美国领导力的信心一落千丈。
我们的民主面临全国性的紧急状况，我们的气候系统面临全球性的紧急状况。
我们必须应对民主危机，才能解决气候危机。
当前对自由的持续攻击，在规模和范围上显然是史无前例的。
这个国家堕入地狱的第一步
说到史无前例，我想说，我明白将希特勒第三帝国与任何其它东西相提并论都是错误的，因为那是独一无二的邪恶。但是，我们可以从那个邪恶产生的历史中汲取重要教训，这一点至关重要。
二战结束不久，一批躲过希特勒暴政的哲学家回到德国，对第三帝国进行了某种意义上的道德解剖。这群被称为“法兰克福学派”的哲学家中很有影响力的一位，西奥多·阿多诺(Theodor Adorno)曾写道，这个国家堕入地狱的第一步，就是，“将所有关于真相的问题转化为关于权力的问题”。他还描述了纳粹如何“攻击真相与虚假的核心区别”。
川普政府试图制造他们喜欢的版本的“现实”。
他们说乌克兰攻击了俄罗斯，而不是正相反，还指望我们相信！
在国内，他们攻击在战场上和网络战中保卫美国的英雄，称他们为叛徒。
他们说气候危机是中国为摧毁美国制造业而编造的“骗局”。
他们说烧煤是清洁的；
他们说风力发电涡轮会致癌；
他们说，海平面上升只是带来更多的海景房。
他们反气候行动的寡头盟友竟然认为，那些想阻止把大气层当作开放式排污场的人需要“现实一些”，应该默许燃烧更多的化石燃料(这正是他们在推动的)，尽管化石燃料是气候危机的主要原因。
大家可能不会感到惊讶，化石燃料行业多年来一直在兜售这种“气候现实主义”的宣传。
世界上最大的石油公司沙特阿美公司(Saudi Aramco)首席执行官说：“我们应该放弃逐步淘汰石油和天然气的幻想。”
他的同行、埃克森(Exxon)首席执行官达伦·伍兹(Darren Woods)声称，“世界需要面对现实…问题不在于石油和天然气，而在于排放。”
美国石油学会说，我们需要“一种更现实的能源方案”——你猜对了，那种方案包括购买和燃烧更多的石油和天然气。
那么，让我向大家提出这样一个问题：他们到底想让我们对什么更现实一些？
他们扭曲的“现实主义”与人类现在面临的现实相矛盾。
导致全球变暖的污染气体长期积累下来(那些分子平均存留100年)，每天吸收的额外热量，相当于每天在地球上引爆75万颗第一代原子弹释放的热量！
让这种情况继续下去，现实吗？
以为不采取行动减少温室气体，凭主观愿望，问题就不存在了，一切正常，现实吗？
大自然很好地反驳了这一论点。
每晚的电视新闻就像行走在《末日迷踪》(注：Book of Revelation，基督教末世预言畅销小说Left behind系列里的最后一部)。
例如，北加州的许多社区发生山火后，继续在加州加剧山火的风险，现实吗？看看一月份洛杉矶山火造成的破坏就知道了。
告诉全世界的房主，全球住房市场预计在未来25年内损失25万亿美元，现实吗？
如果我们不改变目前的做法，世界上所有住宅存量的15%都会消失，他们会认为这是现实的吗？
每年有870万人死于吸入燃烧化石燃料产生的微粒污染物。继续默默接受这一事实，现实吗？
这是已经死亡的人数。燃烧煤、石油和天然气时，不仅会排放吸收热量的污染气体，还会让下风口的人们把PM2.5颗粒污染物吸入肺里，健康专家称之为“造成全球疾病负担的主要因素”。
各国政府在本世纪余下时间里需要应对10亿跨国气候移民。在他们看来，那现实吗？
如果继续向地球的对流层排放1.75亿吨人为产生的吸收热量的污染物，让气温和湿度继续升高，扩大地球上不适合生存的区域，那么柳叶刀委员会估计，未来几十年中，跨国气候移民数量将达到10亿。
你们知道蓝色对流层是什么样子的，地球那层薄薄的大气外壳是蓝色的，因为那里有氧气。
它如此之薄，如果以高速公路的车速驾车直冲云霄，5到7分钟就能到达蓝线的顶端。
那就是我们正在使用的开放式排污场。那现实吗？我不觉得。
防范川普那种人
顺便说一句，我们已看到民粹主义专制领导人如何把移民当作替罪羊，煽动仇外情绪，以攫取权力。
而攫取权力是一切的目的。
我们的宪法是国父制定的，旨在保护我们，防范川普那种人——
不惜一切代价攫取权力、以获得更多权力的人。
想象一下，对于未来将发生的十亿移民跨越国界，那些煽动仇恨的人会做什么。
我们的民主将面临严重威胁。
继续让气候危机给全球经济造成经济损失，现实吗？
根据德勤公司(Deloitte)的数据，未来50年内，对气候变化的不作为将导致178万亿美元的经济损失。
同期，气候行动将使全球经济规模增加43万亿美元。
我们本可以抓住实现净零排放这个经济机遇。而错过这样的机遇，现实吗？
一个与附近的硅谷特别相关的问题是：由于更强、更严重的气旋风暴和超级暴风雪造成供应链中断，半导体行业年收入损失将高达35%，这现实吗？
让融资系统继续将整个非洲大陆完全排除在外，现实吗？
非洲大陆是世界上人口增长最快的地区，安装的太阳能电池板却比美国的佛罗里达还少。
这是我们金融体系的耻辱。
但是，非洲在建和准备开工的石油和天然气管道数量却是整个北美的三倍。
这种体系下，继续维持现状是荒谬的。
这怎么会是现实的？
这公平吗？
正义吗？
为了保护化石燃料行业的利润，让我们的子孙后代陷入科学家警告的”人间地狱“，现实吗？
事实证明，科学家50年前的预测完全正确。
科学家现在警告，如果不迅速大幅减少燃烧化石燃料产生的废气排放，将会发生什么。
过去的警告正确，难道我们不该更认真倾听他们现在的警告吗？
听取已被证明正确的来源的建议，不现实吗？
新出炉的所谓“气候现实主义”不过是变相的气候变化否定论。它假装一切正常，无视摆在我们面前的现实。
这些所谓的“现实主义”从未对政府间气候变化专门委员会(IPCC)的结论提出任何可信的质疑。
他们不作为，只说：“哦，解决这个问题是不现实的。”
如果凭主观愿望就能让问题消失，我倒是乐意看到。但那不会发生。
残酷的现实是，化石燃料行业资金严重短缺。
他们眼看着自己最大的两个市场逐渐萎缩：一个是电力，一个是运输。
他们在能源市场上的份额正被可再生能源取代，因此他们非常恐慌。
这也解释了他们为什么如此拼命利用其控制的政客去阻止有效的解决方案。
当然，与控制排放相比，他们更擅长控制政客，他们在这方面已非常娴熟。
他们是史上最资金庞大、最有势力的行业游说集团。
与他们相比，大英帝国的东印度公司就像个卖爆米花的小贩。他们几乎就是全球霸王。
无论是在我们称之为COP的缔约方会议上，还是在全球塑料公约的谈判中，他们都利用强大的资金和一贯的政治经济权力网络，阻止任何减排行动，也阻止减少塑料污染的努力。
为什么？他们正在失去电力市场，因为去年全球新安装的发电设备中，93%是太阳能和风能的。
电动汽车在大幅增长。他们说涨幅放缓了，但我们刚得到新的数据——美国的同比增长为18%，许多国家的增长速度比这快得多。
因此，他们试图扩大第三个市场——他们告诉华尔街，他们将在未来35年内把塑料产量提高两倍，以弥补前两个市场预期的损失。
对此，我们或许有话要说。这现实吗？我们已经发现——科学家说——一些海鸟因大脑中的塑料微粒而表现出类似阿尔海默症的症状，他们还发现，这种微粒会穿过人类的血脑屏障。
而且在过去十年中，这种微粒的数量增加了一倍。
我们真的想继续这样下去吗？
这太疯狂了，但他们在这两个国际论坛上进行阻挠，在各国的审议中进行阻挠，在州和省，甚至在地方一级都进行阻挠。
世界上任何地方，只要有人想通过立法或法规来减少使用化石燃料，他们就带着钱，带着游说者，带着被控制的政客，去竭力阻挠。
而解决方案就是大家在旧金山气候周上所做的一切。我们必须站出来，改变这种状况。
这也是他们大肆鼓吹贵得离谱、滑稽得不切实际的技术的原因，比如制造巨大的机械吸尘机，先把废气排入大气层，再吸回来。
有一天这能成为现实吗？也许。但现在不能！差得太远了。
他们把它当作个亮闪闪的东西，转移人们的注意力，说“看这里，看这里，这个好神奇，我们根本不需要停止烧化石燃料！我们可以继续烧更多的化石燃料，因为，看这个亮亮的东西。我们有了这台吸尘器。”
二氧化碳只占空气中分子的0.035%。用一个能源密集、荒谬、昂贵的方法过滤掉其他99.965%的分子？太荒唐了。
事实上，可持续发展革命正在成为全球经济的引擎，具有工业革命的规模和影响，正以数字革命的速度发展。
顺便说一句，在曾拥有能源自由市场的德克萨斯，去年新增发电量中，超过90%是太阳能和风能。那里的政客已经被控制了。他们在德州推动立法，从法律上要求任何太阳能和风能开发商，想获得开发可再生能源的许可，就必须先花时间和金钱开采更多的石油和天然气。
这不是现实主义，是可悲。
这是绝望的表现。
他们不相信自由市场。他们只越来越依赖政客，他们叫政客跳，政客就跳；叫他们再跳，他们只问要跳多高。
行动是绝望的解药
因此，全球范围内，市场在发生转变。自《巴黎协定》签署以来，太阳能成本下降了76%，风能成本下降了66%，供电电池成本下降了87%。
2004年，Generation公司成立之初，全球一整年才安装一千兆瓦的太阳能发电设备，而现在，一天就安装这么多。
不仅是可再生能源领域。我们看到，可持续发展革命正在席卷全球经济的其他领域，从交通运输到再生农业，到循环制造业，等等。
因此，我们在这里为气候周拉开序幕，我们在地球日前夕聚集在一起，我们必须把这一刻当作发出行动号召之时。
因此，我来这里不仅是为了回应摩根和埃文等人的邀请。
我是来招募你们的。
你们中许多人已在从事这项工作，但对于还没有加入的人，我是来招募你们的。
我们需要你。
现在是时候了，是采取紧急应对行动的时刻了，是总动员的时刻了。
现在是审视企业、投资和公民参与的方方面面，确定你是否能为解决气候危机做出更大贡献的时候。
我们很容易陷入自己版本的“气候现实主义”。有些人担心任务太艰巨，说个人作用太小，无法产生影响。有些人以此为借口：如果政府不采取行动，我们又能做什么呢？
正如气候危机没有国界，政府和企业及全球经济重要参与者之间也没有职责划分。
气候变化已经对你的生活和工作产生了影响，还将通过破坏供应链、增加风险、改变消费需求等方式对你产生更大的影响。
这是我们必须动员起来保卫国家的时刻。
请记住，对气候变化绝望的解药是气候行动。
60年代，琼·贝兹(Joan Baez)[注]正是在这座城市首次说出“行动是绝望的解药”(Action is the antidote to despair)。
[注]Joan Baez，美国歌手，词曲作者，社会活动家，其现代民谣题材包括抗议和社会正义。
现在我们需要记住这句话。
美国民权斗争中，当人们感到绝望时，马丁·路德·金指出如何克服那些会让你气馁、阻止你前进的东西。
他说：
如果你不能飞，那就跑；
如果不能跑，那就走；
如果不能走，那就爬。
但无论如何，都要继续前行。
这就是我们所处的境地。
过去每一场以道德为基础的运动都有让倡导者感到绝望的时候。
但当人们认识到，核心选择是对与错之间的选择时，在深远层次上，结局就已注定。
因为教皇方济各提醒我们，我们是上帝创造的孩子。
我们爱我们的家庭。
我们致力于我们的社区。
我们必须保护我们的未来。
如果你怀疑人类是否有能力拿出足够的政治意愿来化解这场危机，请记住，政治意愿本身就是一种可再生资源。
谢谢大家。
*为方便手机阅读，编者进行了较多的断行处理。小标题为编者所加。
