“建筑的铭写”于上海开幕

展览“建筑的铭写”现场照，2026 年 7 月 9 日 – 2026 年 10 月 7 日。摄影：朱润资。

上海, Aug. 04, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- 由迈克尔·海斯 (K Michael Hays) 与孙诗宁共同策展的⼤型学术展览“建筑的铭写”于 2026 年 7 ⽉ 8 ⽇在上海油罐艺术中⼼开幕，将持续展出至2026年10月7日。7月9日，策展人、参展建筑师、艺术家及特邀学者于上海西岸美术馆举办开幕学术论坛，通过“字面与线条”（The Letter, the Line）、“技艺与诗意”（Technics | Poetics）及“地之书”（Earth Marks）三个议题进一步探讨“铭写”框架如何延伸至建筑、艺术与人文学科之间更广泛的跨学科对话。

展览汇聚中国当代建筑师与艺术家的代表作品，并与中国古代手稿、碑拓、赏石、绘画及书法同场呈现，将建筑置于更广阔的传统之中，展现“铭写”如何跨越材料、媒介与历史时期持续生成与演变。开幕式出席嘉宾包括策展人迈克尔·海斯、孙诗宁，展陈设计张永和，参展建筑师黄文菁、李虎、刘家琨、柳亦春、张轲、祝晓峰、庄慎，参展艺术家丁乙、徐冰、展望，以及来自建筑、艺术与文化领域的数百位嘉宾。

自20世纪90年代以来，海斯教授持续探索“建筑的铭写”理论。近年来，应同济大学建筑与城市规划学院邀请，他主持多场学术研讨，聚焦当代中国建筑设计实践，并尝试将其转译为指向未来的思想图式。在哈佛大学设计研究生院，这一理论探索通过海斯教授与孙诗宁博士的共同研究进一步发展，并与中国古代书画及当代艺术相连接，生成广泛的铭写条件。策展人共同提出“混合诗意”的概念：当建筑不再以观念、再现与决定性为起点，而是从情境、过程、势能与复现出发时，“建筑的铭写”方才得以被思考与展开。本次展览围绕“异写”（Allographics）、“一画”（Unary Trait）、“并在”（Parataxis）和“地之书”（Earth Marks）四重框架展开，从文字、线条、关系与土地四个维度，探讨铭写如何跨越媒介、时间与空间不断生成。

CONTACT: 媒体联系人Nicholas Chungnicholas_chung@gsd.harvard.edu