Information-Justice｜信 息 正 义
川普在白宫向外国领导人炫耀川普2028的帽子
川普的所有言行
都给美国人民理由相信，
他将违背宪法，
谋求第三任期。
很明显，
他决心死守白宫，
不惜一切代价——
包括毁掉美国。
——迈克尔·卢蒂格
川普将在2028年当选总统，
人们最好做好心理准备。
时机成熟时
我们会公布具体方案，
但确实有计划。
——斯蒂芬·班农
【延伸阅读】美国总统攻击美国 | 美国法治的终结
2022年1.6国会骚乱调查中，本文作者迈克尔·卢蒂格(J. Michael Luttig)在提供关键证词时表示：川普及其同党是美国民主的威胁。
原文刊于2025年《大西洋月刊》12月号，作者迈克尔·卢蒂格是美国一位具有深远影响力的保守派法官和法律思想家，曾任第四巡回上诉法院法官（1991–2006，由乔治·布什总统提名）。卢蒂格在保守派法律界享有极高声誉，曾被认为是美国最高法院大法官的潜在人选，在捍卫法治和制衡原则上的立场赢得了跨党派的尊重。卸任法官职务后，卢蒂格进入私营领域担任波音公司总法律顾问，但依然活跃于宪法与法律事务的公共辩论中，成为共和党内部反对极端主义的重要声音之一。2020年美国总统选举后，卢蒂格因坚定捍卫宪政秩序和民主程序而广受关注。他的观点对时任副总统迈克·彭斯(Michael Pence)拒绝推翻选举结果提供了重要法律依据。在2022年进行的“1.6国会骚乱”调查中，卢蒂格提供了关键证词。原文链接：
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/12/trump-third-term-authoritarianism/684616/
终身总统
川普正试图攫取君王般的权力
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。已开通快捷转载，欢迎转载、分享、转发。
文：J. Michael Luttig
译：Brandi
编：新约客
不惜一切代价，
包括毁灭美国
1
正常的历史上，美国总统应激发国民乐观向上。
而第47任总统却热衷于煽动恐惧、脆弱、绝望及政治上的宿命感，制造他——也只有他——能拯救国家于危难的幻觉。
第二次就职以来，川普对联邦政府实施威权控制，并要求美国社会其他重要机构——大学、律师事务所、媒体公司——对其绝对服从。
许多美国人心中一个沉重的疑问是：
川普会为延长其统治，颠覆明年中期选举或2028年大选吗？
2
川普的所有言行都给美国人民理由相信，他将违背宪法，谋求第三任期。
很明显，他决心死守白宫，不惜一切代价——
包括毁掉美国。
3
美国国父早就预见到川普这类人——一个煽动家当上总统后，拒绝将权力移交给人民通过自由公正选举选出的继任者。
1787年，杰斐逊(Thomas Jefferson)在巴黎给麦迪逊(James Madison)写信警告：如果这样的现任总统以微弱劣势败选，会“声称选举舞弊”。
国父们坚信，发生那种情况的话，他们缔造的国家就将毁灭，人类史上最伟大的自治实验将迎来灾难性结局。
4
2021年，川普证明他为留在白宫会不择手段。
即便经历了1月6日暴力事件、第二次弹劾，及数十名追随者定罪入狱，他仍重申有意颠覆2024年大选，虽然最后没有必要。
当选以来，川普再度向美国人民宣告：他准备不惜一切代价继续掌权——让宪法见鬼去吧。
5
今年三月，川普拒绝否认有可能干三任，还声称“不是开玩笑”，并宣称“有实现的途径”。
被问及副总统万斯竞选总统、当选后将权力移交给他这一设想时，他回应：“这是一种办法，但还有其他途径。”
和往常一样，川普事后声称那话不当真。
但同年三月，其盟友班农宣称“坚信川普总统将在2028年再次参选并获胜”，并透露正与人研究如何绕过《宪法第二十二条修正案》。
《经济学人》采访班农视频截图
（班农后来对《经济学人》说：“川普将在2028年当选总统，人们最好做好心理准备。”
他补充道：“时机成熟时我们会公布具体方案，但确实有计划。”）
9月，与国会领袖商讨即将发生的政府停摆后，川普在Truth Social发照片，椭圆办公室的桌上赫然摆着印有“川普2028”的帽子。
10月，谈及第三任期可能性时，川普表示：“我非常乐意再干一届。我的支持率正处于历史最高点。”
6
我们美国人天性善良，相信人根本上是好的，尤其是被选到国家最高位置上代表我们的人。
但忽视川普这类言论及意图的表述，后果将非常严重。
第47任总统虚荣心极强，没什么比再任一届更能满足他的虚荣心，因为那将标志着打败政治对手，取得终极胜利。
7
我不是天真乐观派，也不是悲观预言家。1981年里根开启保守派法律运动以来，我始终站在前沿。
职业生涯中，我有幸长期服务于公共领域：先在福特与里根的白宫任职，后转入司法部工作，最终获老布什任命为联邦法官。
四十多年来，我从没认为任何总统——无论民主党或共和党——会蓄意违宪或违法。
但川普对宪法和美国民主的彻底蔑视，让他和历任总统都不同。
川普会颠覆未来大选
的最明确证据
8
川普会颠覆未来大选的最明确证据，就是他试图推翻2020年大选结果。
他命令副总统彭斯拒绝认证拜登当选的选举结果，声称选举被敌人窃取——敌人指“激进左翼”，虽然不确定那都是谁。
此举震惊全国乃至全世界。
彭斯拒绝屈从，于是川普为阻止国会点票、确认拜登继任，煽动了对国会的袭击。
9
1月6日，川普发推文称：“迈克·彭斯没有勇气做该做的事来保护我们的国家与宪法”，进一步煽动已闯入国会大厦的人群。
1月6日特别委员会的证人作证称，袭击发生期间，川普公开支持绞死彭斯。
川普被美国政府起诉的罪名是，他犯下了总统能犯下的最严重罪行：败选后企图继续掌权，阻碍权力和平交接。
然而他至今仍否认输掉选举。
他称1月6日为美国历史上荣耀的一天，而非最黑暗的一天。
10
他再次就职后马上做的一件事，就是赦免所有因1.6事件被定罪的案犯，或为之减刑。
随后他对美国司法体系进行报复，无端解雇了几十名追究其国会袭击事件责任、起诉其离任时从白宫移走机密文件藏匿于海湖庄园，并阻挠政府追查取回等涉嫌犯罪行为的官员，
代之以对他效忠的人——那些只效忠于他个人，而非民主制度或法治精神的谄媚之徒。
11
川普的权力今非昔比。
副总统对他言听计从，而副总统负责主持国会联席会议——该会议认证选举结果——这位二号人物至今拒绝承认川普2020年败选。
（万斯称，换做他，除非要求宾州、佐治亚等州派出新的选举人，他不会认证结果——2020年，这些州乃至全美根本没有大规模舞弊的证据，所以，为一个本不存在的问题，他杜撰出个解决方案。）
川普的政党掌控国会两院，他将竭力保住多数席位。
同时，高院已为川普第三任期铺平道路——正如为其当前任期做的——实质上赋予他绝对豁免权，使其免于因违反宪法或美国法律的任何犯罪行为受刑事起诉。
站在美国人民
的对立面
12
如果有人对川普是否谋划君主式统治还有怀疑，不妨看看他已朝那个方向走了多远。
自重新掌权以来，他一直寻求不受政府其他部门、州或自由媒体制约的绝对权力。
13
今年上任第一天，他就直接挑战宪法第十四修正案的出生地公民权原则，签署行政令，公然违背该修正案的明确条款、联邦法规及最高法院判例。
他还擅自僭越国会征税权，借口现有外贸与经济政策构成国家紧急状态，单方面实施全球性关税。
美联储主席鲍威尔警告，非法关税将导致“通胀加剧和经济放缓”，于是川普在社交平台Truth Meida发帖：“鲍威尔应立即被解职！”
随后他以所谓“正当理由”解雇美联储理事丽莎·库克(Lisa Cook)。
最高法院虽暂时阻止，但明年才会裁定川普是否有权解雇独立的美联储委员会成员。
如果裁决支持川普，他将获得对中央银行的绝对控制权，进而掌控美国货币政策。
14
他试图扣留国会指定用途的数十亿美元资金，包括用于公共广播、美国之音以及全球饥荒疫区急需的美国援助的资金，从而篡夺了国会的支出和拨款权力。
15
他同样篡夺了国会设立行政机构、拨付运营经费及为联邦雇员提供公务员保护的权力，单方面改组美国政府。
他架空教育部，让该部名存实亡。
他解散消费者金融保护局，对独立的联邦选举委员会和联邦贸易委员会实施行政控制，无合理依据或解释而解雇几千联邦雇员——
而国会始终保持沉默。
16
高院基本上默许川普夺权，
要么通过所谓“紧急案卷”推翻下级法院对川普的裁决，
要么允许政府在法院裁定其合宪性前继续行动——届时宪法、美国政府及社会受损已成定局，大法官们对此也心知肚明。
如果高院已作出对其不利的裁决——如禁止未经正当程序遣返无证移民——他无视裁决，引发宪法危机。
17
为了约束总统，除了联邦分支机构的制衡，国父还为政府体系构建了其它多层制衡机制。
但川普同样砸烂了那些安全阀。
他公然侵犯宪法赋予州的自主权，命令州政府协助遣返无证移民。
18
川普还不顾各州强烈反对，强行接管了全国多座城市的军事指挥权。
联邦法官裁定川普对俄勒冈州波特兰市的军事占领违法时，他不仅规避法庭命令，还公然贬损那位他自己任命的法官，称她应为裁决“感到羞耻”。
19
川普常年将自由媒体称为“人民公敌”，所以媒体成为首批其违宪法令打击对象，就毫不意外。
美国多家主流媒体的回应是纷纷向他屈服。
20
川普自诩自由企业之友，却掌控经济命脉，将政府势力渗透进美国资本主义体系，像共产党和社会主义国家那般，让美国大企业沦为政府的附庸。
21
他胁迫法律界，强迫律所背叛客户与法律，换取他的恩惠。
联邦政府无权干涉大学内部事务或规定教授的教学观点，第一修正案严正守护这些自主权，宪法更明确禁止总统动用国会财政权力惩罚那些机构，但他仍以非法行政令重创全国高校。
22
川普已将联邦政府置于美国人民的对立面，将国家机构变成他因其个人或政治恩怨而对无辜公民进行报复性执法的工具。
他迫害和威胁起诉批评他的美国公民，以压制异议，并分裂人民，让我们自相残杀，无法抵抗。
他已完全具备
破坏全国选举
的能力
23
川普从没掩饰他的真实面目，只是我们不愿相信。
但此刻我们必须正视这一切。
24
这个人早在2016年1月就宣称：“我就算在第五大道当街杀人，人们照样投票给我，懂吗？不信也得信。”
2022年，他宣称2020年大选有“大规模舞弊”，所以他“有权废除所有规则、法规乃至宪法条款”；
重掌权力不久后，他又称“拯救国家者永不违法”。
被问及“总统难道不需恪守美国宪法吗？”，他答：“我不知道。”
被问及美国公民是否都享有正当程序权利时，他又答：“我不知道。”
25
今年八月，他宣称“身为总统，我可以做任何事。”
他要求司法部长和司法部立即起诉政敌：“不能再拖了，不然我们就没有声誉和公信力了。我两次被弹劾，五次被起诉——全都无中生有！正义必须伸张，就在现在！！！”
26
他将全球美军将领召至弗吉尼亚州基地，宣称“美国正受到内敌入侵”，还将其归咎于“激进左翼”——如今他用这个词概括所有政治对手。
他还扬言：“应将某些危险城市作为军事训练基地”，以打赢这场“内部战争”。
27
川普渴求权力，为继续掌权，不惜颠覆选举。
如今他已完全具备破坏全国选举的能力。
没人能阻止他违宪连任第三届——除了美国人民，
而根据《美国宪法》，权力最终属于美国人民。
如果现在不能守住，
就会永远失去
28
250年前，1776年7月4日，美国永远摆脱了君主暴政。
美利坚合众国永不设王，美国人民的自由与权利再不受制于哪个君主。
托马斯·潘恩(Thomas Paine)写道：“如果我们赞同君主制，那在美国，法律即国王。如专制政体下国王即法律一样，自由国度里，法律当为国王；除此之外不应有其他国王。”
29
美国这个国家历经内战等挑战与灾难，如今再度面临考验。
我们必须像林肯那样自问：一个“诞生于自由，并致力于实现人人生而平等”的国家，能否长久存续？
30
如果要美国长久存在下去，我们必须凝聚勇气、无畏的精神、燃起希望的信念，并坚定地抵抗政治奴役。
最重要的是，我们必须永远坚守对我们国家神圣天赋的信仰。
先父赋予我们崇高的使命——守住他们250年前建立的共和国。
如果现在不能守住，就会永远失去。
*小标题为编者所加。为便于手机阅读，编辑做了较多的断行分段处理。
